เบบี๋

bee-bǐi

Bedeutungen

1NomenA1

Baby (umgangssprachlich, liebevoll)

Ein Baby oder sehr kleines Kind, liebevoll bezeichnet; eine umgangssprachliche Entlehnung des englischen Wortes „baby“.

Beispiele

เบบี๋bee-bǐiเบบี๋bee-bǐi1Baby (umgangssprachlich, liebevoll)2Liebling; Schatz (umgangssprachlich)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2X Jahre alt sein3Lebensdauer; Nutzungsdauerสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mond
Mein Baby ist zwei Monate alt.
3 weitere Beispiele
เบบี๋bee-bǐiนอนnɔɔnอยู่ในyùu-naiเปลbplee
Das Baby schläft im Kinderbett.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเบบี๋bee-bǐiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเพราะprɔ́หิวhǐuนมnom
Letzte Nacht weinte das Baby, weil es Milch wollte.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaเบบี๋bee-bǐiไปbpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Morgen bringen wir das Baby zum Impfen.
2NomenA2

Liebling; Schatz (umgangssprachlich)

Eine liebevolle Anrede für eine geliebte Person, besonders für den Partner oder die Partnerin.

Beispiele

เบบี๋bee-bǐiเบบี๋bee-bǐi1Baby (umgangssprachlich, liebevoll)2Liebling; Schatz (umgangssprachlich)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รักเธอrák-təəรักเธอrák-təəich liebe dichนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Schatz, ich liebe dich.
3 weitere Beispiele
เบบี๋bee-bǐiพรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปเดตbpai-dèetกันganไหมmǎi
Schatz, wollen wir morgen auf ein Date gehen?
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนะnáเบบี๋bee-bǐi
Danke für die Blumen, Schatz.
เบบี๋bee-bǐiถ้าtâaวันนี้wan-níiเธอtəəเหนื่อยnʉ̀ʉaiเราraoอยู่yùuบ้านbâanดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-ganแทนtɛɛnก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
Schatz, wenn du heute müde bist, können wir stattdessen zu Hause bleiben und zusammen einen Film schauen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Baby (umgangssprachlich, liebevoll)

2Liebling; Schatz (umgangssprachlich)