เฉอะ
chèrBedeutung
1AdjektivB2
schlammig; matschig
schlammig, matschig oder schmierig aufgrund von Nässe und Schmutz
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2stark regnen; in Strömen regnenเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendทำเอาtam aoทำเอาtam aoverursachen; [jdn/etw] in einem bestimmten Zustand hinterlassenลานจอดรถlaan jòt rótลานจอดรถlaan jòt rótParkplatzดินแดงdin daengดินแดงdin daeng1Din Daeng (Bezirk)2Roterde; Lateritเละléเละlé1breiig; matschig; aufgeweicht2chaotisch; ruiniert; ein völliges Durcheinander3matschig werden; chaotisch werdenเฉอะchèrเฉอะchèrschlammig; matschigไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Der starke Regen letzte Nacht hat den unbefestigten Parkplatz völlig schlammig und matschig gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าเพิ่งyàa pêrngเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiสวนsŭuanนะnáดินdinยังyangเฉอะchèrอยู่yòoเดี๋ยวdĭiaoรองเท้าrong táaoจะjàเปื้อนbpêuuan
Geh noch nicht in den Garten; der Boden ist noch matschig, und deine Schuhe werden schmutzig werden.
บริเวณbɔɔ-rí-weenเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangมีmiiน้ำขังnáam-kǎngและlɛ́ดินdinเละléเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀ทำให้tam-hâiการขนส่งgaan-kǒn-sòngวัสดุwát-sà-dùเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak
Die Baustelle weist stehendes Wasser und schlammigen, aufgeweichten Boden auf, was den Transport von Materialien sehr erschwert.
สภาพsà-pâapถนนtà-nŏnที่têeเฉอะchèrไปด้วยbpai dûuayโคลนklohnในช่วงnai chûuangฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanในnaiการเดินทางgaan dern taangของkŏngชาวบ้านchaao bâanบนดอยbon doi
Die Straßenverhältnisse, die während der Monsunzeit schlammig und matschig sind, stellen ein großes Hindernis für die Reisen der Bergvölker dar.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เฉchěeเฉchěe1schräg; schief; geneigt2sich neigen; kippen; abweichen3seitlich abweichen; abdrehenschräg; schief; geneigtTeil 1
+
อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)äh; ähm (Zögern)Teil 2
เฉอะchèrเฉอะchèrschlammig; matschigschlammig; matschigWort