เฉอะแฉะ(chèuh chàe)
Bedeutungen
1AdjektivB1
matschig; schlammig; durchnässt
sehr nass, matschig und schmutzig; beschreibt oft den Boden oder einen Weg nach dem Regen.
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เฉอะแฉะchèuh chàeเฉอะแฉะchèuh chàematschig; schlammig; durchnässt
Es hat stark geregnet, daher ist die Straße schlammig und nass.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แฉะchàeแฉะchàe1durchgeweicht; matschig2schlammig; matschig3durchgeweicht/völlig durchnässt sein
- durchgeweicht; matschig
- schlammig; matschig
- durchgeweicht/völlig durchnässt sein
เปียกแฉะbpìiak chàeเปียกแฉะbpìiak chàesehr nass; durchnässt; wasserdurchtränkt; matschig
sehr nass; durchnässt; wasserdurchtränkt; matschig
Wortaufschlüsselung
+
แฉะchàeแฉะchàe1durchgeweicht; matschig2schlammig; matschig3durchgeweicht/völlig durchnässt seinTeil 2
เฉอะแฉะchèuh chàeเฉอะแฉะchèuh chàematschig; schlammig; durchnässt