เจ็ตโด(jèt-doh)
Bedeutungen
1InterjektionB2
[!] verdammt; krass; wow
Ein Ausruf, der verwendet wird, um starke Überraschung, Staunen oder Schock auszudrücken (Slang).
Beispiele
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] verdammt; krass; wowรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)คันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckendนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonตั้งdtângตั้งdtâng1Zählwort für Stapel oder Haufen2gründen; aufbauen; einrichten3festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)4Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen5aufstellen; aufrichten; hinstellen6richten; fokussieren (Augen, Gedanken)7ernennen; berufen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpdreißig (30)ล้านláanล้านláan1eine Million (1.000.000)2kahl; glatzköpfigเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)เหรอrŏeเหรอrŏe1Fragepartikel (umgangssprachlich)2wirklich?; ist das so?วะwáวะwá1Partikel: verleiht einer Aussage Nachdruck (sehr informell, derb)2Partikel (Frage; sehr informell, derb): am Satzende für einen schroffen/derben Tonfall
Heilige Scheiße! Kostet dieses Auto wirklich dreißig Millionen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ็ตโดjèt-dohทำไมtam maiวันนี้wan néeแกgaeแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòจังjangวะwáจะjàไปเดตbpai dètเหรอrŏe
Verdammt! Warum bist du heute so schick angezogen? Gehst du auf ein Date?
เจ็ตโดjèt-dohไม่mâiคิดkítเลยloieนะnáว่าwâaเด็กdèkอายุaa-yúแค่นี้kâe néeจะสามารถjà săa-mâatสอบติดsòp dtìtหมอmŏrได้dâiคะแนนká-naenเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp nèungของkŏngประเทศbprà-tâet
Wow! Ich hätte nie gedacht, dass ein Kind in diesem Alter mit der landesweit besten Punktzahl ein Medizinstudium aufnehmen könnte.
พอporเห็นhĕnบิลbinค่าอาหารkâa aa-hăanมื้อนี้méu néeถึงกับtĕung gàpต้องdtôngอุทานù-taanในใจnai jaiว่าwâaเจ็ตโดjèt-dohนี่nêeเราraoมาmaaกินข้าวgin kâaoหรือrĕuโดนdohnปล้นbplônกันแน่gan nâaeเนี่ยnîia
Als ich die Rechnung für dieses Essen sah, musste ich innerlich ausrufen: 'Heilige Scheiße, sind wir zum Essen gekommen oder um ausgeraubt zu werden?'
Wortaufschlüsselung
+
เจ็ตโดjèt-dohเจ็ตโดjèt-doh[!] verdammt; krass; wow