ล่วงหน้านานๆ(lûuang-nâa naan naan)
Bedeutungen
1AdverbB1
lange im Voraus
Lange vor einem geplanten Ereignis; weit im Voraus.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuaein Ticket buchenรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1Fernbus2Reisebus (Charter/Sightseeing)ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanlange im Vorausเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenendeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Meine Mutter sagte mir, ich solle das Busticket lange im Voraus buchen, da die langen Feiertage bevorstehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanlange im Voraus