เซเว่น

see-wên

Bedeutung

1NomenA1

7-Eleven Convenience Store

Die Convenience-Store-Kette 7-Eleven; wird in Thailand umgangssprachlich verwendet, um sich auf eine ihrer Filialen zu beziehen.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เซเว่นsee-wênเซเว่นsee-wên7-Eleven Convenience Store
Das ist ein 7-Eleven.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnไปbpaiเซเว่นsee-wên
Ich gehe zu 7-Eleven.
เดี๋ยวdǐiaoไปbpaiซื้อsʉ́ʉน้ำnáamที่tîiเซเว่นsee-wênหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiนะná
Ich gehe kurz Wasser im 7-Eleven am Eingang der Gasse kaufen.
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiเซเว่นsee-wênไหมmǎiครับkráp
Gibt es hier in der Nähe einen 7-Eleven?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

see

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen