อุจเฉท

ùt-chèet

Bedeutung

1NomenC1

Auslöschung; Vernichtung; Abschneiden

Der Akt oder Zustand des Abgeschnittenseins, Beendetseins oder der vollständigen Zerstörung; wird oft in buddhistischen Kontexten für vollständige Auslöschung oder Nicht-Fortsetzung verwendet.

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaaiTod; das Ende des Lebensไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)อุจเฉทùt-chèetอุจเฉทùt-chèetAuslöschung; Vernichtung; Abschneidenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Leben (das eigene Leben; Lebensweise)3Lebenszeit; Lebensdauerสูญสิ้นsǔun-sînสูญสิ้นsǔun-sînvöllig verschwinden; ausgelöscht werdenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔndauerhaft; permanent
Nach buddhistischen Prinzipien ist der Tod keine vollständige Vernichtung, die das Leben dauerhaft verschwinden lässt.
3 weitere Beispiele
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaปฏิเสธbpà-dtì-sèetความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangอุจเฉทùt-chèetทิฏฐิtít-tìที่tîiมองว่าmɔɔng-wâaเมื่อmʉ̂ʉaตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoทุกtúkชีวิตchii-wítจะjàขาดkàatสูญsǔun
Der Buddhismus lehnt die annihilationistische Sichtweise ab, dass mit dem Tod jedes Leben vollständig beendet ist.
การดับgaan-dàpกิเลสgì-lèetโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngในnaiทางธรรมtaang-tamมิใช่mí-châiภาวะpaa-wáแห่งhɛ̀ngอุจเฉทùt-chèetแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòpอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Das vollständige Auslöschen der Befleckungen im Dhamma ist kein Zustand der Vernichtung, sondern wahre Freiheit und Frieden.
ลัทธิlát-tíบางbaangกลุ่มglùmในnaiสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanสอนsŏnเรื่องrêuuangอุจเฉทùt-chètซึ่งsêungขัดแย้งกับkàt yáeng gàpหลักlàkกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamและláeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Einige Sekten zur Zeit Buddhas lehrten den Annihilationismus, was dem Prinzip des Gesetzes des Karma und dem Kreislauf der Wiedergeburt widerspricht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ùt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen