อึ๊ง
ʉ́ngBedeutung
1NomenC2
chinesischer Nachname Ung
der chinesische Nachname Ung oder Huang (typischerweise im Kontext thailändisch-chinesischer Familien verwendet, oft mit vorangestelltem แซ่แซ่sɛ̂ɛ1chinesischer Nachname; Clan-Name2lärmend; laut; schwirrend)
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinThailänder chinesischer Abstammungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenแซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1chinesischer Nachname; Clan-Name2lärmend; laut; schwirrendอึ๊งʉ́ngอึ๊งʉ́ngchinesischer Nachname Ungมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)รุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâaGroßeltern väterlicherseits (Großvater ปู่ und Großmutter ย่า)
Seine Familie ist thailändisch-chinesischer Abstammung und führt den Nachnamen Ung seit der Generation ihrer Großeltern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมาคมsà-maa-komตระกูลdtrà-guunแซ่sɛ̂ɛอึ๊งʉ́ngแห่งประเทศไทยhɛ̀ng-bprà-têet-taiมักจะmák-jàจัดjàtงานรวมญาติngaan-ruuam-yâatเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəm
Die Ung-Familienvereinigung von Thailand veranstaltet regelmäßig ein jährliches Familientreffen, um ihre traditionellen Bräuche zu pflegen.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátลูกหลานlûuk-lǎanแซ่sɛ̂ɛอึ๊งʉ́ngก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความผูกพันkwaam-pùuk-panและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìt
Auch nach mehreren Jahrzehnten pflegen die Nachkommen des Ung-Clans weiterhin ihre Bindungen und unterstützen einander in der Geschäftswelt.
การสืบค้นgaan sèup kónลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp wong dtrà-goonแซ่sâeอึ๊งéungในnaiไทยtaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanและláeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-lay
Die Rückverfolgung der Abstammung des Ung-Clans in Thailand spiegelt die Geschichte der Ansiedlung und der kulturellen Assimilation der Überseechinesen wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
ʉ́ng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |