งานรวมญาติ(ngaan ruuam yâat)
Bedeutungen
1NomenB1
Familientreffen; Familienfeier
Eine Veranstaltung oder Feier, bei der Mitglieder einer Großfamilie zusammenkommen.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)งานรวมญาติngaan ruuam yâatงานรวมญาติngaan ruuam yâatFamilientreffen; Familienfeierที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)
Dieses Jahr werden wir das Familientreffen im Haus der Großmutter abhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานรวมญาติngaan ruuam yâatงานรวมญาติngaan ruuam yâatFamilientreffen; Familienfeier