สืบสานประเพณี(sèup-săan bprà-pay-nee)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Tradition bewahren; eine Tradition fortführen
eine Tradition für zukünftige Generationen fortführen, bewahren oder weitergeben.
Beispiele
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeeine Tradition bewahren; eine Tradition fortführenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1tugendhaft; moralisch gut2wunderschön; bewundernswert3großartig!; exzellent! (ugs.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Wir sollten einander helfen, die schönen Traditionen Thailands zu bewahren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1eine Tradition weitergeben2einen Brauch aufrechterhalten und fortführen
- eine Tradition weitergeben
- einen Brauch aufrechterhalten und fortführen
รักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiamรักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiameine Tradition bewahren
eine Tradition bewahren
สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongtraditionelle Bräuche bewahren (Isan/Lao)
traditionelle Bräuche bewahren (Isan/Lao)
Wortaufschlüsselung
+
สืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeeine Tradition bewahren; eine Tradition fortführen