อินช์

in

Bedeutungen

1NomenA2

Zoll

Eine Längeneinheit, die genau 2,54 Zentimetern oder einem Zwölftel eines Fußes entspricht.

Beispiele

อินช์inอินช์in1Zoll2Zählwort für Maßangaben in Zollเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wátMaßeinheitความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)
Ein Zoll ist eine Längeneinheit.
3 weitere Beispiele
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátนี้níiมีmiiทั้งtángหน่วยnùuaiเซนติเมตรseen-dtì-méetและlɛ́หน่วยnùuaiอินช์in
Dieses Lineal hat Markierungen sowohl in Zentimetern als auch in Zoll.
อินช์inเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátที่tîiมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp2.54เซนติเมตรseen-dtì-méetพอดีpɔɔ-dii
Ein Zoll ist eine Maßeinheit, die genau 2,54 Zentimetern entspricht.
ถ้าtâaไม้บรรทัดmáai-ban-tátมีแต่mii-dtɛ̀ɛหน่วยnùuaiอินช์inเราraoต้องdtɔ̂ngคูณkuunค่าkâaที่tîiอ่านàanได้dâaiด้วยdûuai2.54เพื่อpʉ̂ʉaแปลงเป็นbplɛɛng-bpenเซนติเมตรseen-dtì-méet
Wenn das Lineal nur Zollmarkierungen hat, müssen wir den abgelesenen Wert mit 2,54 multiplizieren, um ihn in Zentimeter umzurechnen.
2KlassifikatorA2

Zählwort für Maßangaben in Zoll

Eine Maßeinheit, die nach einer Zahl verwendet wird, um eine Länge oder Größe in Zoll anzugeben.

Beispiele

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เอวeeoเอวeeoTaille30อินช์inอินช์in1Zoll2Zählwort für Maßangaben in Zoll
Diese Hose hat eine Bundweite von 30 Zoll.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโทรทัศน์too-rá-tátขนาดkà-nàat55อินช์in
Gestern habe ich einen 55-Zoll-Fernseher gekauft.
ช่วยchûuaiตัดdtàtริบบิ้นríp-bînให้hâiยาวyaao10อินช์inหน่อยnɔ̀i
Bitte schneide das Band auf eine Länge von 10 Zoll zu.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔขนาดkà-nàat2อินช์inเพราะprɔ́ท่อtɔ̂ɔเดิมdəəmระบายน้ำrá-baai-náamได้dâaiช้าcháa
Der Klempner empfahl, ein 2-Zoll-Rohr zu verwenden, weil das Wasser durch das alte Rohr zu langsam abfloss.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อินช์ อิน gesprochen?

in

  • Stummer Buchstabeช์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

in

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ช์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Zoll

2Zählwort für Maßangaben in Zoll