เรื่องยาว(rêuuang yaao)

Bedeutungen

1NomenA2

lange Geschichte; komplizierte Angelegenheit

eine lange Geschichte; eine komplizierte Angelegenheit, deren Erklärung Zeit in Anspruch nimmt.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องยาวrêuuang yaaoเรื่องยาวrêuuang yaaolange Geschichte; komplizierte Angelegenheit
Das ist eine lange Geschichte.

Wortaufschlüsselung

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/FälleTeil 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenTeil 2
เรื่องยาวrêuuang yaaoเรื่องยาวrêuuang yaaolange Geschichte; komplizierte Angelegenheit