อรไท(on-rá-tai)
Bedeutungen
1NomenC2
schöne Frau; Dame
eine schöne Frau oder Dame, besonders in der literarischen oder poetischen Sprache
Beispiele
กวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetหนุ่มnùmหนุ่มnùm1jung; jugendlich (männlich)2junger Mann; Jugendlicherแต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylenบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1Gedicht; Vers (poetisches Werk)2Strophe; Vers (Gedichtabschnitt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1bewundern2loben; anerkennenความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอรไทon-rá-taiอรไทon-rá-taischöne Frau; Dameผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1geliebt; geschätzt2geliebt werden; beliebt sein
Der junge Dichter schrieb ein Gedicht, um die Schönheit seiner geliebten Dame zu preisen.