ชดช้อย(chót chói)
Bedeutungen
1AdjektivB2
anmutig; elegant; zart
Eine zarte, sanfte und fließende Anmut besitzend, besonders in Bewegung, Haltung oder Form; elegant und schön.
Beispiele
นางรำnaang ramนางรำnaang ramtraditionelle Tänzerinร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai rameinen traditionellen/anmutigen Tanz aufführenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1Einstellung; Haltung2Auftreten; Benehmen3Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chóianmutig; elegant; zartงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Tänzerin trat mit sehr anmutigen und schönen Bewegungen auf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)
anmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)
แช่มช้อยchâem chóiแช่มช้อยchâem chóianmutig; zart; elegant
anmutig; zart; elegant
สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1eloquent; gut formuliert2anmutig (Stil/Form)
- eloquent; gut formuliert
- anmutig (Stil/Form)
ชำร่วยcham-rûuaiชำร่วยcham-rûuai1Gastgeschenk; Veranstaltungsandenken2anmutig; elegant; charmant (formell)
- Gastgeschenk; Veranstaltungsandenken
- anmutig; elegant; charmant (formell)
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)
wunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)