หินผา
hǐn-pǎaBedeutung
1NomenB2
Felsklippe; Felswand
eine steile Felsklippe oder eine schroffe Felswand
Beispiele
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หินผาhǐn-pǎaหินผาhǐn-pǎaFelsklippe; Felswandเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ภาพวิวpâap-wiuภาพวิวpâap-wiuLandschaftsbild; Landschaftทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandมุมสูงmum-sǔungมุมสูงmum-sǔungVogelperspektive; Aufsicht
Wir standen auf der Felsklippe und machten Fotos, um den Blick auf das Meer aus der Vogelperspektive festzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การปีนgaan-bpiinหินผาhǐn-pǎaที่นี่tîi-nîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́มันmanลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́สูงชันsǔung-chan
Das Klettern am Felsen hier ist sehr gefährlich, weil er rutschig und steil ist.
นกอินทรีnók-in-siiมักจะmák-jàสร้างsâangรังrangอยู่yùuบนbonหินผาhǐn-pǎaสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakสัตว์นักล่าsàt-nák-lâa
Adler bauen ihre Nester oft auf hoch aufragenden Felsklippen, um sie vor Raubtieren zu schützen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเส้นทางsên-taangจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหินผาhǐn-pǎaที่tîiสูงชันsǔung-chanแต่dtɛ̀ɛนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngยอดyɔ̂ɔt
Obwohl der Pfad voller steiler Felsen war, blieben die Bergsteiger entschlossen, den Gipfel zu erreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǐn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หินผาhǐn-pǎaหินผาhǐn-pǎaFelsklippe; FelswandFelsklippe; FelswandWort