หัวรถไฟ(hŭua rót-fai)

Bedeutungen

1NomenB1

Lokomotive; Triebfahrzeug

eine Lokomotive oder ein Triebfahrzeug, das einen Zug zieht

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenหัวรถไฟhŭua rót-faiหัวรถไฟhŭua rót-faiLokomotive; Triebfahrzeugเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1Haltestelle; Bahnhof; Station2Wache; Dienststelle3Rundfunkstation; Sender
Die Kinder gehen gerne zum Bahnhof, um sich die alte Lokomotive anzusehen.
3 weitere Beispiele
หัวรถไฟhŭua rót-faiคันkanนั้นnánใช้cháiน้ำมันดีเซลnáam-man dee-senในnaiการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan
Diese Lokomotive wird mit Diesel betrieben.
คนขับรถkon kàp rótไฟfaiนั่งnângอยู่ในyòo naiหัวรถไฟhŭua rót-faiเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความเร็วkwaam reo
Der Lokführer sitzt in der Lokomotive, um die Geschwindigkeit zu kontrollieren.
การรถไฟแห่งประเทศไทยgaan rót fai hàeng bprà-têet taiได้dâiสั่งซื้อsàng séuหัวรถไฟhŭua rót-faiพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan fai-fáaแบบbàepใหม่màiมาmaaแทนที่taen têeรุ่นเก่าrûn gào
Die Thailändische Staatsbahn hat neue Elektrolokomotiven bestellt, um die alten Modelle zu ersetzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หัวhŭuaหัวhŭua1Beginn; Anfangsteil2lachen (Isan; im Standardthailändischen archaisch)3Kopf (Körperteil)4Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe5Kopfzeile; Titel; Überschrift6Verstand; Mentalität; Denkweise7Oberseite; Ende; Spitze8Leiter; Chef; KopfTeil 1
+
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2ZugTeil 2
หัวรถไฟhŭua rót-faiหัวรถไฟhŭua rót-faiLokomotive; Triebfahrzeug