เบาสมอง
bao-sà-mɔ̌ɔngBedeutung
1AdjektivB1
unbeschwert; entspannend
unbeschwert, entspannend oder unterhaltsam in einer Weise, die kein tiefes Nachdenken oder hohe Konzentration erfordert (wird oft verwendet, um Filme, Bücher oder Aktivitäten zu beschreiben)
Beispiele
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngunbeschwert; entspannendสักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)
Diesen Feiertag möchte ich einen unbeschwerten Film sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanการ์ตูนgaa-dtuunเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaคลายเครียดklaai-krîiat
Nachdem er die ganze Woche hart gearbeitet hat, liest er gerne unbeschwerte Comics, um Stress abzubauen.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiช่องchɔ̂ngนี้níiเน้นnénเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngและlɛ́ตลกขบขันdtà-lòk-kòp-kǎnเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpดูduuกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dieser Fernsehsender konzentriert sich auf unbeschwerte und humorvolle Inhalte, die sich gut für das Anschauen mit der Familie eignen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะมีjà-miiพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Obwohl diese Serie eine eher unbeschwerte Handlung hat, schaffen es die Schauspieler, ihre Emotionen natürlich zu vermitteln und die Serie fesselnd zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เบาสมอง เบา-สะ-หมอง gesprochen?
bao-sà-mɔ̌ɔng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernleicht (nicht schwer)Teil 1
+
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)Gehirn (Organ)Teil 2
เบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngunbeschwert; entspannendunbeschwert; entspannendWort