โฟ

foo

Bedeutung

1NomenA2

Pho (vietnamesische Nudelsuppe)

Eine vietnamesische Nudelsuppe mit klarer Brühe, Reisnudeln, Kräutern und Fleisch (meist Rind oder Huhn).

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenโฟfohโฟfohPho (vietnamesische Nudelsuppe)ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivๆ-
Heute möchte ich heiße Pho essen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปลองbpai longโฟfohเนื้าร้านráanใหม่màiอร่อยà-ròiมากmâak
Gestern haben wir in einem neuen Laden Rindfleisch-Pho probiert; es war sehr lecker.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโฟfooไก่gàiซุปใสsúp-sǎiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmที่สุดtîi-sùt
Er sagt, dass Hähnchen-Pho mit klarer Brühe geschmacklich am ausgewogensten ist.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรุงbprungโฟfooด้วยdûuaiใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkและlɛ́มะนาวmá-naaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉn
Ich würze Pho gerne mit Basilikum, Sprossen und Limette für ein erfrischendes Aroma.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

foo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——