สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิก(sà-geen mai-nêr haa-moh-nìk)

Bedeutungen

1NomenB2

harmonische Moll-Tonleiter

Die harmonische Moll-Tonleiter, bei der die 7. Stufe gegenüber dem natürlichen Moll um einen Halbton erhöht ist (wodurch ein Eineinhalbtonschritt zwischen den Stufen 6 und 7 entsteht).

Beispiele

สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkharmonische Moll-Tonleiterจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ยกyókยกyók1befördern; erheben (Rang/Status)2heben; anheben3Zählwort für eine Runde4erlassen; verzichten; abweisen5geben; widmen; spenden6anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)ขั้นkânขั้นkân1Zählwort: Stufen/Phasen/Ebenen2Stadium; Stufe; Phase3Rang; Grad; Ebene4Stufe; Treppenstufeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)7ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenครึ่งเสียงkrûng sĭiangครึ่งเสียงkrûng sĭiang1Halbstimme (leiser, zurückhaltender Ton)2Halbton; Halbtonschritt (Musik)3leise; mit halber Stimmeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg von6ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)7กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1breiter / weiter2breiter / umfassender3breiter / weiter werden
Die harmonische Moll-Tonleiter erhöht die siebte Stufe um einen Halbton, wodurch das Intervall von der sechsten zur siebten Stufe größer wird.
3 weitere Beispiele
ในnaiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkขั้นkânที่têe7สูงกว่าsŏong gwàaของkŏngไมเนอร์mai-nerธรรมชาติtam-má-châatจึงjeungเกิดgèrtเสียงsĭiangดึงดูดdeung dòotกลับไปglàp bpaiยังyangตัวdtuuaโดมินันต์doh-mí-nan
In der harmonischen Moll-Tonleiter ist die siebte Stufe höher als in der natürlichen Moll-Tonleiter, wodurch eine Anziehungskraft zurück zur Dominante entsteht.
เพราะpráwขั้นkânที่têe7ถูกtòokยกขึ้นyók kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkจึงjeungมีmeeช่วงchûuangห่างhàangหนึ่งnèungเสียงsĭiangครึ่งkrêungระหว่างrá-wàangขั้นkânที่têe6กับgàp7ซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสีสันsĕe-sănของkŏngเมโลดี้may-loh-dêe
Da die siebte Stufe um einen Halbton erhöht ist, hat die harmonische Moll-Tonleiter zwischen der sechsten und siebten Stufe einen Abstand von anderthalb Tonschritten, was die Klangfarbe der Melodie beeinflusst.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotไปสู่bpai sòoโทนิกtoh-nìkโดยdoiอาศัยaa-săiขั้นkânที่têe7ที่têeถูกtòokยกสูงyók sŏongขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangจากjàakไมเนอร์mai-nerธรรมชาติtam-má-châat
Komponisten verwenden die harmonische Moll-Tonleiter, um eine Anziehungskraft zur Tonika zu erzeugen, indem sie die siebte Stufe nutzen, die im Vergleich zur natürlichen Moll-Tonleiter um einen Halbton erhöht ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สเกลsà-genสเกลsà-gen1Tonleiter2Maßstab (Verhältnis)3Maßstab (Größenordnung)4Skala; MaßeinteilungTeil 1
+
ไมเนอร์ฮาร์โมนิกmai-nêr haa-moh-níkไมเนอร์ฮาร์โมนิกmai-nêr haa-moh-níkharmonische MolltonleiterTeil 2
สเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen mai-nêr haa-moh-nìkharmonische Moll-Tonleiter