สายนที

săai ná-tee

Bedeutungen

1NomenB2

Fluss; Strom (poetisch)

ein Fluss oder fließender Wasserstrom; wird im literarischen oder poetischen Stil verwendet

Beispiele

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)สายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-teeFluss; Strom (poetisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueailangsam fließen; träge fließen
Ein kleines Dorf liegt an einem sanft fließenden Fluss.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)Ein langer, dünner Leiter oder eine Schnur, wie z. B. ein elektrischer Draht, ein Kabel oder ein Schlauch.Teil 1
+
นทีná-teeนทีná-teeFlussein Fluss; ein großer, natürlicher Wasserlauf (ein poetischer oder formeller Begriff)Teil 2
สายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-teeFluss; Strom (poetisch)