ป่าละเมาะ(bpàa-lá-máw)

Bedeutungen

1NomenA2

Dickicht; kleines Wäldchen

Eine kleine, dichte Ansammlung von Bäumen und Sträuchern; ein Dickicht oder kleines Wäldchen.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máwDickicht; kleines Wäldchenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leicht; ein wenig2klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)
Mein Haus liegt in der Nähe eines kleinen Dickichts.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินหลงdern lŏngเข้าไปในkâo bpai naiป่าละเมาะbpàa-lá-máwหลังlăngโรงเรียนrong rian
Gestern haben wir uns verlaufen, als wir in das kleine Wäldchen hinter der Schule gegangen sind.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeการสำรวจgaan săm-rùuatนกnókในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwข้างkâangลำคลองlam klong
Morgen findet eine Vogelzählung im Dickicht am Kanal statt.
เขาkăoตั้งเต็นท์dtâng dténหลบฝนlòp fŏnในnaiป่าละเมาะbpàa-lá-máwเพราะpráwต้นไม้dtôn máaiแน่นnâenและláeบังลมbang lomได้ดีdâai dee
Er schlug in einem kleinen Wäldchen ein Zelt auf, um sich vor dem Regen zu schützen, da die dichten Bäume den Wind gut abhielten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ป่าbpàaป่าbpàa1wild; nicht domestiziert; unkultiviert2Wald; Waldgebiet3die Wildnis; freie NaturTeil 1
+
ละเมาะlá-mórละเมาะlá-mórkleine Baumgruppe; Dickicht; Wäldchen; GehölzTeil 2
ป่าละเมาะbpàa-lá-máwป่าละเมาะbpàa-lá-máwDickicht; kleines Wäldchen