อหิงสา

à-hǐng-sǎa

Bedeutung

1NomenB2

Gewaltlosigkeit

das Prinzip der Gewaltlosigkeit und des Nichtverletzens gegenüber allen Lebewesen; wird oft in indischen Religionen verwendet.

Beispiele

หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenอหิงสาà-hǐng-sǎaอหิงสาà-hǐng-sǎaGewaltlosigkeitคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เบียดเบียนbìiat-biianเบียดเบียนbìiat-biian[jmdm./etw.] schaden; [etw.] beeinträchtigenผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnandere; andere Menschen; jemand anderesและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítOrganismus; Lebewesen
Das Prinzip der Gewaltlosigkeit besteht darin, anderen und Lebewesen keinen Schaden zuzufügen.
3 weitere Beispiele
มหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiใช้cháiหลักlàkอหิงสาà-hǐng-sǎaในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Mahatma Gandhi wandte das Prinzip der Gewaltlosigkeit in seinem Kampf für Indiens Unabhängigkeit an.
ขบวนการkà-buuan-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâapหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakปรัชญาbpràt-yaaอหิงสาà-hǐng-sǎa
Viele Friedensbewegungen auf der ganzen Welt sind von der Philosophie der Gewaltlosigkeit inspiriert.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiหลักlàkอหิงสาà-hǐng-sǎaคือkʉʉการรักษาgaan-rák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ไม่mâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukยั่วยุyûua-yú
Die Herausforderung bei der Einhaltung des Prinzips der Gewaltlosigkeit besteht darin, Ruhe zu bewahren und auch bei Provokationen nicht zurückzuschlagen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อหิงสา อะ-หิง-สา gesprochen?

à-hǐng-sǎa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter