สอดเหล็ก(sòt lèk)
Bedeutungen
1VerbB1
Eisen oder Stahl in etwas einführen
Ein Stück Eisen oder Stahl, etwa eine Stange oder einen Bewehrungsstab, in etwas hinein- oder durch etwas hindurchschieben.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]สอดเหล็กsòt lèkสอดเหล็กsòt lèkEisen oder Stahl in etwas einführenลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1zuerst gehen; vor anderen losgehen2ich gehe dann mal; geh schon mal vor (Redewendung)เทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetBeton gießen
Der Bauarbeiter sagte, man solle den Stahl einlegen, bevor der Beton gegossen wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaเสาsăoแตกร้าวdtàek ráaoเราraoต้องdtôngสกัดsà-gàtและláeสอดsòtเหล็กเสริมlèk sĕrmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Wenn eine Säule Risse bekommt, müssen wir sie aufmeißeln und Bewehrungsstahl einsetzen, um die Stabilität zu erhöhen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดgam-nòtให้hâiสอดเหล็กsòt lèkหนาแน่นnăa nâenบริเวณbo-rí-waynมุมmumคานkaanเพราะpráwเป็นbpenจุดjùtที่têeรับrápแรงมากraeng mâak
Der Ingenieur schreibt eine dichte Bewehrung an den Balkenecken vor, da diese hohen Belastungen ausgesetzt sind.
ในnaiการซ่อมgaan sômพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเก่าgàoเขาkăoเลือกlêuuakสอดเหล็กsòt lèkโดยdoiใช้cháiเหล็กเดือยlèk deuuayยึดyéutกับgàpโครงkrohngเดิมdermเพื่อpêuuaถ่ายแรงtàai raengและláeลดlótการแตกgaan dtàekร่อนrônในอนาคตnai à-naa-kót
Bei der Reparatur der alten Betonplatte entschied man sich dafür, Stahl mithilfe von Dübeln einzusetzen, die mit dem vorhandenen Rahmen verbunden sind, um Lasten zu übertragen und künftiges Abplatzen zu verringern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
สอดsòtสอดsòt1dazwischenreden; sich einmischen2durchfädeln; dazwischenführen3einfügen; hineinsteckenTeil 1
+
สอดเหล็กsòt lèkสอดเหล็กsòt lèkEisen oder Stahl in etwas einführen