ถ่ายแรง(tàai raeng)

Bedeutungen

1VerbB1

starken Durchfall haben; heftig abführen

Sehr wässrigen oder häufigen Durchfall haben; auch den Stuhl mit starkem Druck entleeren. Umgangssprachlich.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1Durchfall2Durchfall habenถ่ายแรงtàai raengถ่ายแรงtàai raengstarken Durchfall haben; heftig abführenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเพลียpliaเพลียplia1erschöpft; ermüdet; entkräftet2erschöpft sein
Gestern hatte ich Durchfall. Er war so heftig, dass ich mich erschöpft fühlte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnTeil 1
+
แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)Teil 2
ถ่ายแรงtàai raengถ่ายแรงtàai raengstarken Durchfall haben; heftig abführen