สหัชชะ
sà-hàt-cháBedeutung
1AdjektivC1
angeboren; innewohnend
von Geburt an vorhanden; angeboren, natürlich oder innewohnend.
Beispiele
พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnTalent; angeborene Begabungทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschickของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenangesehen werden als; gelten alsสหัชชะsà-hàt-cháสหัชชะsà-hàt-cháangeboren; innewohnendที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)4bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətvon Geburt an; seit der Geburt
Sein künstlerisches Talent wird als eine angeborene Eigenschaft betrachtet, die ihn seit seiner Geburt begleitet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักnákพฤติกรรมศาสตร์prʉ́t-dtì-gam-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสร้างgaan-sâangรังrangของkɔ̌ɔngนกnókเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสหัชชะsà-hàt-cháที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเรียนรู้gaan-riian-rúu
Verhaltensforscher erklären, dass der Nestbau bei Vögeln ein angeborenes Verhalten ist, das kein Lernen erfordert.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtคู่kûuนี้níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลักษณะlák-sà-nàสหัชชะsà-hàt-cháบางอย่างbaang-yàangที่tîiคล้ายคลึงกันkláai-klʉng-ganอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Obwohl sie in unterschiedlichen Umgebungen aufgewachsen sind, teilen die Zwillinge immer noch einige bemerkenswert ähnliche angeborene Merkmale.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaบางbaangกลุ่มglùmมองว่าmong wâaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaนั้นnánเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamสหัชชะsà-hàt-cháที่têeฝังลึกfăng léukอยู่ในyòo naiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngมนุษย์má-nútทุกคนtúk kon
Einige Gruppen von Philosophen betrachten Mitgefühl als eine angeborene Qualität, die tief in der Seele jedes Menschen verwurzelt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สหัชชะ สะ-หัด-ชะ gesprochen?
sà-hàt-chá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สหัชชะsà-hàt-cháสหัชชะsà-hàt-cháangeboren; innewohnendangeboren; innewohnendWort