สมุทัย(sà-mù-tai)
Bedeutungen
1NomenB2
Ursprung des Leidens; Ursache (Buddhismus)
Im Buddhismus (Zweite Edle Wahrheit) der Ursprung oder die Ursache des Leidens, insbesondere das Verlangen (ตัณหาตัณหาdtan-hăa1Verlangen; starke Begierde2Begierde (buddhistischer Kontext)3Anhaftung; Dürsten (Lehrmeinung)) und die Anhaftung, die Dukkha hervorrufen.
Beispiele
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoder Buddha; der Erleuchteteสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสมุทัยsà-mù-taiสมุทัยsà-mù-taiUrsprung des Leidens; Ursache (Buddhismus)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakVerlangen; Begierde; Wunschคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytHauptursache; Ursprungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1Leiden; Not2Mühsal; Widrigkeiten3Dukkha (Buddhismus)
Der Buddha lehrte, dass Samudaya, oder das Verlangen, die Grundursache des Leidens ist.