สมกัน
sǒm-ganBedeutung
1VerbB1
gut zusammenpassen; zueinander passen; kompatibel sein
Gut zusammenpassen, füreinander geeignet sein oder gut harmonieren, besonders bei einem Paar oder zwei Dingen; auch von gleichem Status, Rang oder gleicher Qualität sein.
Beispiele
คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสมกันsǒm-ganสมกันsǒm-gangut zusammenpassen; zueinander passen; kompatibel seinดีนะdii-náดีนะdii-ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...
Das Paar sieht gut zusammen aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoคู่kûuนี้níiสวยsǔuaiหล่อlɔ̀ɔสมกันsǒm-ganอย่างกับyàang-gàpกิ่งgìngทองtɔɔngใบbaiหยกyòk
Dieses Brautpaar ist wunderschön und attraktiv, ein perfektes Paar wie ein goldener Zweig und ein Jadeblatt.
เนคไทnêek-taiสีsǐiนี้níiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวนั้นdtuua-nánดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสมกันsǒm-ganเท่าไหร่tâo-ràiลองlɔɔngเปลี่ยนสีbplìian-sǐiดูสิduu-sì
Diese Krawattenfarbe und jenes Hemd passen nicht wirklich gut zusammen. Versuch mal, die Farbe zu ändern.
การที่gaan-tîiคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonจะjàสมกันsǒm-ganได้dâaiไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítด้วยdûuai
Damit zwei Menschen gut zusammenpassen, kommt es nicht nur auf den sozialen Status an, sondern auch auf die Lebenseinstellung und die Ziele im Leben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 1
+
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 2
สมกันsǒm-ganสมกันsǒm-gangut zusammenpassen; zueinander passen; kompatibel seingut zusammenpassen; zueinander passen; kompatibel seinWort