ชายทะเล
chaai-tá-leeBedeutung
1NomenB1
Küste; Meeresküste; Küstengebiet
der Landstrich entlang des Meeres; das Küstengebiet oder die Meeresküste (nicht unbedingt der Sandstrand selbst)
Beispiele
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênspazieren gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leeKüste; Meeresküste; Küstengebiet
Am Abend gehe ich gerne am Meeresufer spazieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเช่าchâoบ้านพักbâan pákหลังlăngเล็กๆlék lékติดdtìtชายทะเลchaai tá-layสำหรับsăm-ràpวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Wir haben für das Wochenende einen kleinen Bungalow am Meeresufer gemietet.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนั้นráan-nánบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdii-mâakเพราะprɔ́ตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimชายทะเลchaai-tá-lee
Dieses Restaurant hat eine sehr gute Atmosphäre, da es am Meeresufer liegt.
ลมพายุlom-paa-yúที่tîiพัดpátเข้าkâoชายทะเลchaai-tá-leeสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpหมู่บ้านชาวประมงmùu-bâan-chaao-bprà-mongเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Der Sturm, der die Küste traf, verursachte große Schäden im Fischerdorf.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferMann; männliche PersonTeil 1
+
ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leeKüste; Meeresküste; KüstengebietKüste; Meeresküste; KüstengebietWort