สกเกิน
sòk-gəənBedeutung
1AdjektivB2
widerlich schmutzig (Slang)
extrem schmutzig oder eklig; eine nachdrückliche umgangssprachliche/Slang-Verwendung, die übermäßig dreckig bedeutet
Beispiele
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrสกเกินsòk-gəənสกเกินsòk-gəənwiderlich schmutzig (Slang)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเหยียบyìiapเหยียบyìiap1auf etwas treten; betreten2(ein Pedal) mit dem Fuß drücken3zertreten; niedertreten4(eine Geschwindigkeit) erreichenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Deine Schuhe sind viel zu dreckig! In was bist du hineingetreten?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die öffentliche Toilette dort drüben ist zu ekelhaft; ich traue mich nicht hinein.
สภาพsà-pâapห้องครัวhɔ̂ng-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังจากlǎng-jàakทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètคือkʉʉสกเกินsòk-gəənจนjonฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàเริ่มrə̂əmทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatจากjàakตรงไหนdtrong-nǎiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
Der Zustand seiner Küche nach dem Kochen war so schmutzig, dass ich gar nicht wusste, wo ich mit dem Putzen anfangen sollte.
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiข้างในkâang-naiมันmanสกเกินsòk-gəənกว่าที่gwàa-tîiเราraoจะjàเข้าไปkâo-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiได้dâai
Misch dich nicht in diese Angelegenheit ein; sie ist im Inneren zu schmutzig, als dass wir etwas daran ändern könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |