วิ่งเหยาะๆ(wîng yò yò)

Bedeutungen

1VerbA2

joggen

in einem leichten, gleichmäßigen Tempo laufen (oft als Training oder zum Aufwärmen)

Beispiele

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1joggen2traben; trippelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Park
Am Morgen jogge ich im Park.
2VerbB1

traben; trippeln

sich mit leichten, schnellen Schritten in einem Tempo zwischen Gehen und Laufen bewegen (besonders bei Menschen; auch beschreibend für Tiere verwendet)

Beispiele

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1joggen2traben; trippelnไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeEltern
Das kleine Kind trippelte zu seinen Eltern hinüber.

Verwandte Wörter