วิ่งเหยาะๆ(wîng yò yò)

Bedeutungen

1VerbA2

joggen

in einem leichten, gleichmäßigen Tempo laufen (oft als Training oder zum Aufwärmen)

Beispiele

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1traben; trippeln2joggenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สวนsŭuanสวนsŭuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Am Morgen jogge ich im Park.
3 weitere Beispiele
เขาkăoไปbpaiวิ่งเหยาะๆwîng yò yòทุกวันtúk wanเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapที่ดีtêe dee
Er geht jeden Tag für seine Gesundheit joggen.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoไปbpaiวิ่งเหยาะๆwîng yò yòที่têeริมทะเลrim tá-layกันganไหมmăi
Sollen wir morgen am Meer joggen gehen?
ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นฟุตบอลlên fút-bonเราraoควรkuuanวิ่งเหยาะๆwîng yò yòเพื่อpêuuaวอร์มwomร่างกายrâang gaaiก่อนgòn
Bevor wir anfangen, Fußball zu spielen, sollten wir zuerst joggen, um unseren Körper aufzuwärmen.
2VerbB1

traben; trippeln

sich mit leichten, schnellen Schritten in einem Tempo zwischen Gehen und Laufen bewegen (besonders bei Menschen; auch beschreibend für Tiere verwendet)

Beispiele

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1traben; trippeln2joggenไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[jmdn/etw] suchen gehen2jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchenพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeEltern
Das kleine Kind trippelte zu seinen Eltern hinüber.
3 weitere Beispiele
ม้าmáaตัวเล็กdtuua lékวิ่งเหยาะๆwîng yò yòตามdtaamแม่mâeของมันkŏng manไปbpaiในnaiทุ่งหญ้าtûng yâa
Das kleine Pferd trabte seiner Mutter auf der Wiese hinterher.
เขาkăoมาmaaสายsăaiเลยloieต้องdtôngวิ่งเหยาะๆwîng yò yòจากjàakหน้าnâaออฟฟิศóf-fítไปที่bpai têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
Er war spät dran, also musste er vom Eingang des Büros zu seinem Schreibtisch eilen.
เห็นhĕnคุณยายkun yaaiอายุaa-yúแปดสิบbpàet sìpยังyangวิ่งเหยาะๆwîng yò yòขึ้นลงkêun longบันไดban-daiได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewแล้วláeoทึ่งtûngเลยloie
Es ist erstaunlich zu sehen, wie die 80-jährige Großmutter immer noch so flink die Treppen rauf und runter trippeln kann.

Verwandte Wörter