วัดสุข
wát-sùkBedeutung
1EigennameB2
Wat Suk (Tempelname)
Ein Name oder ein verkürzter Name für einen thailändischen buddhistischen Tempel (Wat), wie Wat Suk Samran oder Wat Suk Kasem.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkWat Suk (Tempelname)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoam frühen Morgen; seit dem frühen Morgen
Morgen wird meine Familie früh am Morgen zum Wat Suk gehen, um Verdienste zu erwerben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunผ่านไปpàan-bpaiแถวtɛ̌ɛoคลองสามวาklɔɔng-sǎam-waaลองlɔɔngแวะwɛ́ไหว้พระwâi-práที่tîiวัดสุขwát-sùkดูduuนะnáครับkráp
Wenn Sie an der Gegend von Khlong Sam Wa vorbeikommen, sollten Sie versuchen, anzuhalten, um im Wat Suk Ihren Respekt zu erweisen.
งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngวัดสุขwát-sùkปีนี้bpii-níiจัดjàtได้dâaiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผ่านมาpàan-maaมีmiiผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Das diesjährige Jahresfest im Wat Suk wurde prachtvoller als je zuvor organisiert, wobei eine große Anzahl von Menschen zu der Veranstaltung strömte.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภายในpaai naiอุโบสถù-boh-sòtของkŏngวัดสุขwát sùkได้รับdâi rápการบูรณะgaan buu-rá-náใหม่màiจนมีjon meeความงดงามkwaam ngót ngaamและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiยุคก่อนyúk gònได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Die Wandmalereien im Inneren der Hauptkapelle des Wat Suk wurden neu restauriert, wodurch sie wunderschön sind und die Kunst der vorangegangenen Ära sehr gut widerspiegeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สุขsùkสุขsùk1Glück; Wohlbefinden2glücklich; zufrieden (formell/literarisch)Glück; WohlbefindenTeil 2
วัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkWat Suk (Tempelname)Wat Suk (Tempelname)Wort