ลัฟ(láp)
Bedeutungen
1VerbA2
lieben
lieben (Slang, Lehnwort aus dem Englischen 'love' oder 'luv')
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ลัฟlápลัฟláp1lieben2Liebeแกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)3alte Person; Älterer (umgangssprachlich, kann unhöflich wirken)4du (Ehepartner/intim, dialektal)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
I love you so much.
2NomenA2
Liebe
Liebe (Slang, Lehnwort aus dem Englischen 'love' oder 'luv')
Beispiele
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenลัฟlápลัฟláp1lieben2Liebeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Sending love to everyone.