ลวกมือ

lûuak meu

Bedeutungen

1VerbB1

sich die Hand verbrühen

sich die Hand an heißer Flüssigkeit, Dampf oder sehr heißen Gegenständen verbrennen

Beispiele

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เผลอplĕrเผลอplĕr1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktแตะdtàeแตะdtàe1leicht berühren; antippen2antippen; leicht abspielen (Sport)3erreichen (ein Niveau)หม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1kochendes Wasser2Klassifikator: Topf/Kessel mit kochendem Wasserแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meusich die Hand verbrühen
Ich habe gerade versehentlich einen Topf mit kochendem Wasser berührt und mir die Hand verbrannt.

Wortaufschlüsselung

ลวกlûuakลวกlûuak1blanchieren; kurz aufkochen2verbrühen (mit heißer Flüssigkeit/Dampf)3schlampig; hastig; flüchtig (Arbeit/Versuch)Lebensmittel kurz in kochendes Wasser geben, um sie leicht zu garen oder zu reinigenTeil 1
+
มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareder Körperteil am Ende des Arms, einschließlich der Finger und der HandflächeTeil 2
ลวกมือlûuak meuลวกมือlûuak meusich die Hand verbrühen