ลดชั้น
lót-chánBedeutung
1VerbB2
degradieren; herabstufen; zurückstufen
auf einen niedrigeren Rang, eine niedrigere Klasse oder Ebene herabstufen; degradieren oder zurückstufen
Beispiele
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binFluggesellschaft; Airlineจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngmüssen; verpflichtet seinลดชั้นlót-chánลดชั้นlót-chándegradieren; herabstufen; zurückstufenที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1Sitzplatz; Platz zum Sitzen2Sitzplatz (Zählwort)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanPassagier; Fahrgastบางคนbaang-konบางคนbaang-koneinige Leute; manche Personenเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatein Fehler ist aufgetretenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaein Ticket buchen
Die Fluggesellschaft musste die Sitzklasse einiger Passagiere aufgrund eines Buchungsfehlers herabstufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakคุณkunมีmiiยอดใช้จ่ายyɔ̂ɔt-chái-jàaiไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดชั้นlót-chánสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngคุณkun
Wenn Ihre Ausgaben die erforderlichen Kriterien nicht erfüllen, kann das Unternehmen eine Herabstufung Ihrer Mitgliedsstufe in Erwägung ziehen.
นักเรียนnák-riianที่tîiสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanเกณฑ์geenอาจàatถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiลดlótชั้นเรียนchán-riianเพื่อpʉ̂ʉaปูพื้นฐานbpuu-pʉ́ʉn-tǎanใหม่mài
Schüler, die die Kriterien nicht erfüllen, könnten für eine Rückversetzung in eine niedrigere Klasse in Betracht gezogen werden, um ihre Grundlagen neu aufzubauen.
โรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukลดชั้นlót-chánจากjàakห้าดาวhâa-daaoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสี่ดาวsìi-daaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Dieses Hotel wurde aufgrund sinkender Servicestandards von fünf Sternen auf nur vier Sterne herabgestuft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; StatusStockwerk; EtageTeil 2
ลดชั้นlót-chánลดชั้นlót-chándegradieren; herabstufen; zurückstufendegradieren; herabstufen; zurückstufenWort