ลงมอย

long-mɔɔi

Bedeutung

1VerbB2

Feuchtigkeitscreme auftragen

Feuchtigkeitscreme auf die Haut auftragen (Internet-Slang und Beauty-Jargon, wobei 'มอย' eine Verkürzung von 'Moisturizer' ist)

Beispiele

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâasich das Gesicht waschenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ลงมอยlong-mɔɔiลงมอยlong-mɔɔiFeuchtigkeitscreme auftragenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ผิวpǐuผิวpǐu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnfeucht; leicht feucht; schwülด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergiss vor dem Schlafengehen nicht, dein Gesicht zu waschen und Feuchtigkeitscreme aufzutragen, damit deine Haut hydratisiert bleibt.
3 weitere Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoผิวแห้งpĭu hâengมากmâakต้องdtôngลงมอยlong moiเยอะๆyér-yérแล้วláeoแหละlàe
Das Wetter ist in letzter Zeit kalt und meine Haut ist sehr trocken, daher muss ich definitiv viel Feuchtigkeitscreme auftragen.
หลังจากlǎng-jàakเช็ดchétโทนเนอร์toon-nə̂əและlɛ́ทาtaaเซรั่มsee-râmเสร็จsètขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiคือkʉʉการgaanลงมอยlong-mɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaล็อกlɔ́kความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnไว้wáiในnaiผิวpǐu
Nach dem Auftragen von Toner und Serum besteht der letzte Schritt darin, Feuchtigkeitscreme aufzutragen, um die Feuchtigkeit in der Haut einzuschließen.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenคนkonผิวมันpǐu-manและlɛ́มีmiiสิวsǐuก็gɔ̂ห้ามhâamข้ามขั้นkâam-kânตอนdtɔɔnการgaanลงมอยlong-mɔɔiเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́ผิวpǐuต้องการdtɔ̂ng-gaanความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Selbst wenn du fettige und zu Akne neigende Haut hast, darfst du das Auftragen von Feuchtigkeitscreme auf keinen Fall auslassen, da die Haut ein Gleichgewicht braucht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

long

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen