รีทรีต
rii-trîitBedeutung
1NomenB1
Retreat (Veranstaltung); Klausurtagung
Ein organisierter Ausflug zur Erholung, Reflexion, Weiterbildung oder für spirituelle Praktiken, meist in ruhiger Umgebung.
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigรีทรีตrii-trîitรีทรีตrii-trîitRetreat (Veranstaltung); Klausurtagungสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiKhao-Yai-Nationalparkเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppe
Dieses Jahr hat das Unternehmen die Mitarbeiter zu einem zweitägigen Retreat nach Khao Yai mitgenommen, um sich zu erholen und das Team aufeinander abzustimmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănสมัครsà-màkรีทรีตree-trèetทำสมาธิtam sà-maa-tíที่têeจัดjàtในnaiวัดwátบนbonภูเขาpoo kăoเพราะpráwอยากyàakทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Ich habe mich für ein Meditations-Retreat in einem Bergtempel angemeldet, weil ich in der Stille über mich selbst nachdenken möchte.
รีทรีตrii-trîitการเขียนgaan-kǐianเชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎnที่tîiทะเลtá-leeมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ช่วงบ่ายchûuang-bàaiให้hâiเวลาwee-laaคิดkítงานngaanคนเดียวkon-diiao
Das Retreat für kreatives Schreiben am Meer bietet morgens Workshops an und gibt am Nachmittag Zeit für eigenes Nachdenken.
รีทรีตrii-trîitนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamตัดขาดdtàt-kàatจากjàakความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiอยู่yùuใกล้ธรรมชาติglâi-tam-má-châatและlɛ́ฝึกfʉ̀kภาวนาpaa-wá-naaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Dieses Retreat ist so konzipiert, dass die Teilnehmer von der Hektik abschalten, der Natur nahe sind und systematisch Kontemplation praktizieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รีทรีต รี-ทรีด gesprochen?
rii-trîit
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |