เขาใหญ่(kăo yài)
Bedeutungen
1EigennameB1
Khao-Yai-Nationalpark
der Eigenname eines großen Nationalparks und Berggebiets in Zentral- bis Nordost-Thailand, das sich über mehrere Provinzen erstreckt
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiNationalpark Khao Yai (Thailand)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Dieses Wochenende werden wir mit der Familie den Khao-Yai-Nationalpark besuchen.
2NomenB1
ein großer Berg
ein Berg von großer Größe; wird beschreibend verwendet, jedoch seltener als im Sinne des Eigennamens
Beispiele
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1direkt davor; direkt vor den eigenen Augen2vor [jdm/etw]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yài1Khao-Yai-Nationalpark2ein großer Bergสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanturmhoch; imposantบังbangบังbang1blockieren; verdecken; versperren2abschirmen; schützen (durch Verdecken)3Sichtschutz; Blende; Abdeckung (Substantiv, literarisch/archaisch)4muslimische Anredeform (malaiisch beeinflusst)เมฆmêkเมฆmêkWolke
Vor uns stand ein großer Berg, der in die Wolken ragte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yàiKhao-Yai-Nationalpark