ริ้วธง
ríu-tongBedeutung
1NomenB2
Wimpelkette; Flaggengirlande
Eine an einer Schnur aufgehängte dekorative Kette oder Reihe kleiner Flaggen oder Wimpel, die oft bei Veranstaltungen oder Festen verwendet wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiSportfest; Sporttagของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianSchuleมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpDekorieren (Handlung); Verzierungริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongWimpelkette; Flaggengirlandeหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1mehrfarbig; bunt2lebhaft; vielfältig (im übertragenen Sinne)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1Bereich; Umgebung2um; in der Nähe von
Am Sporttag der Schule war das gesamte Gelände mit bunten Wimpelketten geschmückt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganแขวนkwɛ̌ɛnริ้วธงríu-tongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəngให้กับhâi-gàpงานวัดngaan-wátประจำปีbprà-jam-bpii
Die Dorfbewohner halfen einander beim Aufhängen von Wimpelketten, um eine festliche Atmosphäre für das jährliche Tempelfest zu schaffen.
ริ้วธงríu-tongที่tîiพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomริมrimชายหาดchaai-hàatขับเน้นkàp-nénให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
Die im Wind flatternden Wimpelketten entlang des Strandes verstärkten die lebhafte Atmosphäre des Musikfestivals erheblich.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานngaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiริ้วธงríu-tongสามเหลี่ยมsǎam-lìiamมาmaaขึงkʉ̌ngเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางเดินsên-taang-dəənของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Der Veranstaltungsplaner entschied sich für dreieckige Wimpelketten, die in einer Linie gespannt wurden, um den Gehweg für das Publikum zu markieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ริ้วธง ริ้ว-ทง gesprochen?
ríu-tong
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ríu
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ริ้วríuริ้วríu1Streifen; schmales Band; feine Linie2Falte; Knitterfalte3Prozession; Reihe; Linie (literarisch)Streifen; schmales Band; feine LinieTeil 1
+
ริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongWimpelkette; FlaggengirlandeWimpelkette; FlaggengirlandeWort