ยี่สาร
yîi-sǎanBedeutung
1EigennameB2
Yisan (Ortsname)
Name eines Unterbezirks (Tambon Yisan) im Bezirk Amphawa, Samut Songkhram, Thailand
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenตำบลยี่สารdtam-bon-yîi-sǎanตำบลยี่สารdtam-bon-yîi-sǎanTambon Yi San, Amphawa, Samut Songkhramอำเภออัมพวาam-pəə-am-pá-waaอำเภออัมพวาam-pəə-am-pá-waaBezirk Amphawa
Dieses Wochenende werden wir nach Tambon Yisan im Bezirk Amphawa fahren, um den Ort zu besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยี่สารyêe săanเป็นbpenตำบลdtam-bonเล็กๆlék lékในnaiสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonเรียบง่ายrîiap ngâai
Yisan ist ein kleiner Unterbezirk in Samut Songkhram, der friedlich ist und einen einfachen gemeinschaftlichen Lebensstil bietet.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákแวะwɛ́ยี่สารyîi-sǎanก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอัมพวาam-pá-waaเพราะprɔ́อยากyàakสัมผัสsǎm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatชนบทchon-ná-bòtและlɛ́เรียนรู้riian-rúuประวัติbprà-wàtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Touristen machen oft einen Zwischenstopp in Yisan, bevor sie nach Amphawa weiterfahren, um die ländliche Atmosphäre zu erleben und etwas über die lokale Geschichte zu erfahren.
โครงkroongการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoชุมชนchum-chonในnaiยี่สารyîi-sǎanเน้นnénการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákคลองklɔɔngและlɛ́สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongเสน่ห์sà-hèenดั้งเดิมdâng-dəəm
Das gemeinschaftsbasierte Tourismusprojekt in Yisan konzentriert sich auf die Erhaltung von Kanälen und Obstgärten und bewahrt so den ursprünglichen Charme der Gegend.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 2
ยี่สารyîi-sǎanยี่สารyîi-sǎanYisan (Ortsname)Yisan (Ortsname)Wort