มัทนะ

mát-tá-ná

Bedeutung

1NomenC1

Liebe; Leidenschaft; Vernarrtheit (literarisch)

Ein literarischer Begriff aus dem Pali/Sanskrit, der Liebe, Leidenschaft oder Vernarrtheit bedeutet. Er kann sich auch auf Kama, den hinduistischen Gott der Liebe, beziehen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)มัทนะmát-tá-náมัทนะmát-tá-náLiebe; Leidenschaft; Vernarrtheit (literarisch)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1Bedeutung; Sinn; Definition2Bedeutung; Implikationว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ความหลงใหลkwaam-lǒng-lǎiความหลงใหลkwaam-lǒng-lǎi1Leidenschaft; tiefe Begeisterung2Vernarrtheit; Faszination
In diesem literarischen Werk wird das Wort ‚Matthana‘ in der Bedeutung von Liebe oder Verliebtheit verwendet.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มัทนะ มัด-ทะ-นะ gesprochen?

mát-tá-ná

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

mát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen