มหาสาคร

má-hǎa-sǎa-kɔɔn

Bedeutung

1NomenC1

Ozean; großes Meer

ein weiter Ozean oder ein großes Meer, typischerweise in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanVolksmärchen; traditionelle Erzählungพระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1thailändisches Heldenepos von Sunthorn Phu2Phra Aphai Mani (Eposheld)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2quer über; auf die andere Seite3überspringen; auslassen4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)มหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnมหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnOzean; großes Meerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2zurück (direktional, nach Verben)3in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehrenยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangLand; Nation; Staat; Gesellschaftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugตนdtonตนdton1selbst; sich selbst2Selbst (als Konzept)3Zählwort für übernatürliche Wesen und Asketen
Im Volksmärchen musste Phra Aphai Mani über den weiten Ozean reisen, um in seine Heimat zurückzukehren.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มหาสาคร มะ-หา-สา-คอน gesprochen?

má-hǎa-sǎa-kɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

má

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
มหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnมหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnOzean; großes MeerOzean; großes MeerWort