พี้ยา
píi-yaaBedeutung
1VerbB2
Drogen nehmen; Drogen rauchen
illegale Drogen rauchen oder konsumieren; high werden (Slang)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung seinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenวันๆwan wanวันๆwan wantagein, tagaus; den ganzen Tagเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàenur; nichts alsพี้ยาpée yaaพี้ยาpée yaaDrogen nehmen; Drogen rauchenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginseinen Lebensunterhalt verdienen; für sich sorgen
Wir sollten nicht mit ihnen abhängen; sie sind den ganzen Tag nur high und arbeiten nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะprɔ́แอบɛ̀ɛpพี้ยาpíi-yaaอยู่ในyùu-naiห้องน้ำhɔ̂ng-náamของkɔ̌ɔngผับpàp
Er wurde verhaftet, weil die Polizei ihn dabei erwischte, wie er sich heimlich Drogen in der Clubtoilette rauchte.
ปัญหาbpan-hǎaวัยรุ่นwai-rûnมั่วสุมmûua-sǔmพี้ยาpíi-yaaในnaiชุมชนchum-chonนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายในfàai-naiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Das Problem, dass sich Jugendliche in dieser Gemeinde treffen, um high zu werden, erfordert eine dringende Zusammenarbeit aller Parteien zur Lösung.
การgaanพี้ยาpíi-yaaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาสุขภาพจิตbpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìtที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngในอนาคตnai-à-naa-kót
Langanhaltender Drogenmissbrauch zerstört das Nervensystem und führt in der Zukunft zu schweren psychischen Problemen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
píi
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
พี้ยาpíi-yaaพี้ยาpíi-yaaDrogen nehmen; Drogen rauchenDrogen nehmen; Drogen rauchenWort