พีสอง
pii-sɔ̌ɔngBedeutung
1NomenB2
P2 (Prioritäts-/Schweregrad)
Eine Bezeichnung für eine Priorität oder einen Schweregrad der zweiten Stufe (Priorität 2), die häufig in der IT, im technischen Support oder im Projektmanagement zur Einstufung der Dringlichkeit einer Aufgabe oder eines Problems verwendet wird.
Beispiele
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่ด่วนmâi-dùuanไม่ด่วนmâi-dùuan1nicht dringend; Standard (Versand)2ohne Eile; nicht eiligมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1einstellen; konfigurieren; Einstellungen anpassen2Einstellungen; Konfiguration (Benutzeroberfläche)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเคสkéetเคสkéet1Hülle (für Geräte)2Gehäuse (Computer)3Fall (Medizin/Recht)พีสองpii-sɔ̌ɔngพีสองpii-sɔ̌ɔngP2 (Prioritäts-/Schweregrad)ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1zuerst gehen; vor anderen losgehen2ich gehe dann mal; geh schon mal vor (Redewendung)
Dieses Problem ist nicht sehr dringend, daher habe ich es vorerst als P2-Fall eingestuft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมไอทีtiim-ai-tiiกำลังgam-langแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaที่tîiเป็นbpenพีสองpii-sɔ̌ɔngอยู่yùuน่าจะnâa-jàเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
Das IT-Team arbeitet an einem P2-Problem; es sollte noch heute gelöst werden.
ตามdtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระดับrá-dàpการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanSLAเหตุการณ์hèet-gaanระดับrá-dàpพีสองpii-sɔ̌ɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiภายในpaai-nai8ชั่วโมงchûua-moongทำการtam-gaan
Gemäß dem Service Level Agreement (SLA) müssen P2-Vorfälle innerhalb von 8 Geschäftsstunden gelöst werden.
หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับลดbpràp-lótความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngงานngaanบางอย่างbaang-yàangจากjàakพีpiiหนึ่งnʉ̀ngเป็นbpenพีสองpii-sɔ̌ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimสามารถsǎa-mâatจัดการงานjàt-gaan-ngaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanกว่าgwàaได้dâai
Der Projektleiter erwägt, einige Aufgaben von P1 auf P2 herabzustufen, damit das Team kritischere Arbeiten bewältigen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พีสองpii-sɔ̌ɔngพีสองpii-sɔ̌ɔngP2 (Prioritäts-/Schweregrad)P2 (Prioritäts-/Schweregrad)Wort