พาหุ(paa-hù)
Bedeutungen
1NomenC1
Arm
ein Arm (typischerweise in literarischen, formellen oder religiösen Kontexten verwendet)
Beispiele
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)ปางbpaangปางbpaang1Zeit; Anlass; Phase (literarisch/formell)2Zählwort für Buddha-Haltungen oder göttliche Erscheinungsformen3Haltung oder Erscheinungsform des Buddha oder einer Gottheitนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)2Art und Weise; Methode3Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmale4Form; Gestalt; Aussehen5Eigenschaft; Merkmalการวางgaan waangการวางgaan waang1Platzieren; Positionieren; Anordnung2Festlegen; Aufstellen (Regeln/Pläne)พระpráพระprá1Buddha-Bildnis; Amulett2Ehrenpräfix; Ehrentitel3buddhistischer Mönch4göttlich; heilig (als Modifikator)พาหุpaa-hùพาหุpaa-hùArmที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1der, die oder das schön ist2schöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Diese Haltung der Buddha-Statue weist eine sehr schöne Platzierung der Arme auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiกวีgà-weeมักจะmák jàเปรียบเทียบbprìiap tîiapพาหุpaa-hùของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkว่าwâaแข็งแกร่งkăeng gràengดั่งdàngเหล็กกล้าlèk glâa
In der thailändischen Literatur vergleichen Dichter die Arme des Protagonisten oft damit, so stark wie Stahl zu sein.
อสูรà-sŏonตนdtonนั้นnánมีmeeร่างกายrâang gaaiใหญ่โตyài dtohมหึมาmá-hĕu-maaและláeมีmeeพาหุpaa-hùที่têeกำยำgam-yamแข็งแรงkăeng raengดั่งdàngศิลาsĭ-laa
Dieser Dämon hatte einen massiven Körper und Arme, die so stark und muskulös wie Stein waren.
องค์พระประมุขong prá bprà-múkทรงsongยกyókพระpráพาหุpaa-hùขึ้นkêunเพื่อpêuuaประทานพรbprà-taan ponแก่gàeเหล่าlàoทหารหาญtá-hăan hăanที่têeกำลังจะgam-lang jàออกรบòk róp
Der Herrscher erhob seine Arme, um den tapferen Soldaten, die kurz vor dem Krieg standen, seinen Segen zu geben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พาหุpaa-hùพาหุpaa-hùArm