พาร์ตไทม์(páat-tai)
Bedeutungen
1AdjektivA2
Teilzeit- (Adj.)
Arbeit oder Studium mit weniger Stunden als bei einer Vollzeitbeschäftigung.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimTeilzeitjobตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1am Abend; abends2Abend; früher Abend
Meine Schwester arbeitet abends in Teilzeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănจะjàลงเรียนlong riianแบบbàepพาร์ตไทม์páat-taiเทอมหน้าterm nâaเพราะpráwต้องdtôngดูแลdoo laeลูกlôok
Ich werde im nächsten Semester in Teilzeit studieren, da ich mich um mein Kind kümmern muss.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakเรียนriianเต็มเวลาdtem way-laaเป็นbpenเรียนพาร์ตไทม์riian páat taiเพื่อpêuuaมีmeeเวลาway-laaฝึกงานfèuk ngaan
Er wechselte vom Vollzeitstudium zum Teilzeitstudium, um Zeit für ein Praktikum zu haben.
อาทิตย์aa-títนี้néeฉันchănทำtamงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimสามsăamวันwanและláeอีกèekสองsŏngวันwanไปbpaiเรียนภาคค่ำriian pâak kâmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตารางdtaa-raangชนchonกันgan
Diese Woche arbeite ich drei Tage lang in Teilzeit und besuche an zwei Tagen Abendkurse, damit sich die Zeitpläne nicht überschneiden.
2NomenA2
Teilzeitjob; Nebenjob
Ein Arbeitsplatz mit weniger Arbeitsstunden als eine Vollzeitstelle.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimTeilzeitjobที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehaus
Ich arbeite Teilzeit in einem Café.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er wird nach der Schule am Abend nach einem Teilzeitjob suchen.
พี่สาวpêe săaoเคยkoeiทำtamพาร์ตไทม์páat-taiเสาร์อาทิตย์săo aa-títเพื่อpêuuaเก็บเงินgèp ngernค่าเทอมkâa term
Meine Schwester hat früher am Wochenende Teilzeit gearbeitet, um für die Studiengebühren zu sparen.
งานพาร์ตไทม์ngaan páat taimนี้néeชั่วโมงchûua-mohngน้อยnóiแต่dtàeยืดหยุ่นyêut yûnและláeเหมาะกับmòr gàpตารางเรียนdtaa-raang rianของฉันkŏng chăn
Dieser Teilzeitjob hat weniger Stunden, aber er ist flexibel und passt zu meinem Stundenplan.