พญานก
pá-yaa-nókBedeutung
1NomenB2
Garuda; König der Vögel
Garuda, ein mythisches vogelähnliches Wesen, das als König der Vögel oder als Herrscher unter den Vögeln gilt
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenนิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)พญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókGaruda; König der Vögelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaschnellerลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)
Kinder lieben es, der Geschichte vom König der Vögel zuzuhören, der schneller als der Wind fliegen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตำนานdtam naanพญานกpá-yaa-nókเป็นbpenสัตว์sàtที่têeมีพลังmee pá-langมากmâakและláeคอยkoiปกป้องbpòk bpôngป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
In Legenden ist der König der Vögel ein sehr mächtiges Wesen, das den Himmapan-Wald beschützt.
ศิลปินsǐn-lá-bpinแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiเป็นbpenรูปrûupพญานกpá-yaa-nókกางgaangปีกbpìikได้dâaiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaและlɛ́ประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
Der Künstler schnitzte das Holz in die Form des Königs der Vögel, der seine Flügel auf lebendige und sorgfältige Weise ausbreitet.
พญาครุฑpá-yaa-krútมักmákถูกtùukเรียกขานrîiak-kǎanในnaiอีกìikนามnaamหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaพญานกpá-yaa-nókเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiเหนือnʉ̌ʉaมวลmuuanหมู่mùuวิหคwí-hòkทั้งปวงtáng-bpuuangตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
Garuda wird oft mit einem anderen Namen als der Große König der Vögel bezeichnet, da er nach brahmanisch-hinduistischem Glauben der oberste Herr über alle vogelartigen Wesen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พญานก พะ-ยา-นก gesprochen?
pá-yaa-nók
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1Herrscher; König; Fürst (historisch)2Ehrenpräfix für erhabene Wesen3Anführer; Großer (bei Tieren/Pflanzen)Herrscher; König; Fürst (historisch)Teil 1
+
พญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókGaruda; König der VögelGaruda; König der VögelWort