พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔmBedeutung
1NomenC1
König der alten Khmer; Herrscher von Angkor (historisch)
Ein historischer thailändischer Begriff für einen König oder Herrscher der alten Khmer (ขอมขอมkɔ̌ɔm1Khmer (veralteter thailändischer Begriff)2Khom-Schrift; traditionelle, vom Khmer abgeleitete Schrift), insbesondere des Angkor-Reiches, wie er in thailändischen Chroniken und Legenden erwähnt wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichte (akademische Disziplin)2Geschichtsunterricht/-kursเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmKönig der alten Khmer; Herrscher von Angkor (historisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnSteintempel; Heiligtum im Khmer-Stil
Im Geschichtsunterricht haben wir etwas über den Khmer-König gelernt, der die Steintempel baute.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaจารึกjaa-rúkบนbonปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hàeng néeบันทึกban-têukเรื่องราวrêuuang raaoการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngพญาขอมpá-yaa kŏmในnaiยุคyúkนั้นnán
Archäologen glauben, dass die Inschrift an diesem Tempel die Geschichte der Herrschaft des Khmer-Herrschers aus jener Ära festhält.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiหลายฉบับlǎai-chà-bàpกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔอาณาจักรสยามaa-naa-jàk-sà-yǎamในnaiยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
Viele thailändische Chroniken erwähnen den Einfluss der Khmer-Herrscher auf das siamesische Königreich in seiner Anfangszeit.
ตำนานdtam naanพระร่วงprá rûangได้dâiเล่าขานlâo kăanถึงtĕungการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekจากjàakอำนาจam-nâatของkŏngพญาขอมpá-yaa kŏmซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความทรงจำkwaam song jamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngคนไทยkon tai
Die Legende von Phra Ruang erzählt vom Kampf um die Befreiung von der Macht des Khmer-Königs und spiegelt das historische Gedächtnis des thailändischen Volkes wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พญาขอม พะ-ยา-ขอม gesprochen?
pá-yaa-kɔ̌ɔm
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1Herrscher; König; Fürst (historisch)2Ehrenpräfix für erhabene Wesen3Anführer; Großer (bei Tieren/Pflanzen)Herrscher; König; Fürst (historisch)Teil 1
+
ขอมkɔ̌ɔmขอมkɔ̌ɔm1Khmer (veralteter thailändischer Begriff)2Khom-Schrift; traditionelle, vom Khmer abgeleitete SchriftKhmer (veralteter thailändischer Begriff)Teil 2
พญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmKönig der alten Khmer; Herrscher von Angkor (historisch)König der alten Khmer; Herrscher von Angkor (historisch)Wort