ฝีปากคมคาย(fĕe bpàak kom kaai)

Bedeutungen

1AdjektivB2

redegewandt; wortgewandt; geistreich

Die Fähigkeit besitzen, auf kluge, ausdrucksstarke, geistreiche oder überzeugende Weise zu sprechen; redegewandt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotSprecher; die Person, die sprichtจาjaaจาjaa1Vornamensbestandteil/Silbe ‚Ja‘2umgangssprachliche Schreibweise von จะ (werden)ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaairedegewandt; wortgewandt; geistreichใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen über
Er ist ein wortgewandter Redner; jeder hört ihm gerne beim Sprechen zu.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakBeredsamkeit; verbale Gewandtheit; SchlagfertigkeitTeil 1
+
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1geistreich; scharfsinnig2eloquent; treffend formuliertTeil 2
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaairedegewandt; wortgewandt; geistreich