ผาลไถ(păan tăi)
Bedeutungen
1NomenB2
Pflugschar
die Hauptschneidklinge eines Pflugs; eine Pflugschar
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăiPflugscharไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ลับlápลับláp1geheim; vertraulich2privat; verborgen; abgelegen3heimlich; im Geheimen; im Privaten4verschwinden; entschwinden5schärfen; schleifenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2scharf; markant (Sinn/Merkmal)3Schneide4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenไถนาtăi naaไถนาtăi naaein Reisfeld pflügen; ein Reisfeld bestellenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen; am Tag nach heute2morgen (der Tag nach heute)
Papa nahm die Pflugschar mit, um sie zu schärfen, bevor er morgen mit dem Pflügen des Feldes beginnt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถไถrót tăiคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakจนjonผาลไถpăan tăiเริ่มrêrmเป็นสนิมbpen sà-nĭmและláeใช้งานchái ngaanไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Dieser Traktor ist so alt, dass die Pflugschar angefangen hat zu rosten und nicht mehr sehr gut funktioniert.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonการเกษตรgaan gà-sèetสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiออกแบบòk bàepผาลไถpăan tăiให้hâiสามารถsăa-mâatพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiลึกléukและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Moderne Innovationen bei Landmaschinen haben die Pflugschar so konzipiert, dass sie den Oberboden tiefer und effizienter umwendet.
หากhàakผาลไถpăan tăiไม่ได้mâi dâaiองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมันmanจะjàทำให้tam hâiการเตรียมgaan dtriiamดินdinเพื่อpêuuaเพาะปลูกpór bplòokทำได้tam dâiยากyâakและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Wenn die Pflugschar nicht korrekt nach dem Standard angewinkelt ist, wird die Vorbereitung des Bodens für die Bepflanzung schwierig und zeitaufwendig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăiPflugschar