ผลแล็บ
pǒn-lɛ́pBedeutung
1NomenB1
Laborergebnis; Laborbefund
das Ergebnis eines Labortests, einer medizinischen Analyse oder eines wissenschaftlichen Experiments
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปรับbpai-rápไปรับbpai-rápjemanden oder etwas abholen gehenผลแล็บpǒn-lɛ́pผลแล็บpǒn-lɛ́pLaborergebnis; Laborbefundที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhaus
Morgen werde ich ins Krankenhaus gehen, um meine Laborergebnisse abzuholen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอดูmɔ̌ɔ-duuผลแล็บpǒn-lɛ́pแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛสูงsǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Der Arzt sah sich die Laborergebnisse an und sagte, dass Mamas Blutzucker höher als normal sei.
ผลแล็บpǒn-lɛ́pยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔมีmiiเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngหยุดyùtใช้cháiน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔนี้níi
Die Laborergebnisse bestätigten, dass das Brunnenwasser Krankheitserreger enthielt, weshalb die Dorfbewohner kein Wasser mehr aus diesem Brunnen verwendeten.
แม้mɛ́ɛผลแล็บpǒn-lɛ́pเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจะjàไม่พบmâi-pópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ยังyangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiยังyangมีmiiอาการaa-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Obwohl die ersten Laborergebnisse keine Auffälligkeiten zeigten, empfahl der Arzt dennoch weitere Untersuchungen, weil die Symptome des Patienten anhielten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; VorteilZählwort: FrüchteTeil 1
+
แล็บlɛ́pแล็บlɛ́p1Labor; Laboratorium2Laborpraktikum; Laborunterricht (informell)Labor; LaboratoriumTeil 2
ผลแล็บpǒn-lɛ́pผลแล็บpǒn-lɛ́pLaborergebnis; LaborbefundLaborergebnis; LaborbefundWort